https://www.xinyul.info/posts daily 0.75 2025-05-01 https://www.xinyul.info/posts/tutelarius-simulator monthly 0.5 2025-04-21 https://www.xinyul.info/posts/nmt-pilot-project monthly 0.5 2025-04-22 https://www.xinyul.info/posts/tms-evaluation monthly 0.5 2025-04-22 https://www.xinyul.info/posts/map-localization monthly 0.5 2025-04-22 https://www.xinyul.info/posts/gluttonous-snake monthly 0.5 2025-04-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/6fb19556-09cd-44b1-9258-cffa2d38efc0/Jira.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/f62d4371-753b-4d7f-afa3-f53ac09cb3d9/Jira+2.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/5a2b5b01-1603-4e8a-834c-4346bf6eee4e/code+3.1.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/5b1f80cf-c77b-4dde-ab9e-52b5262a6b5f/bug.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/bf211286-a8ec-4ff8-bf11-132aef8dbd15/code+3.2.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280488389-86UY79M6811IO0D66748/7.1.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280489260-GYD518TZJP9D55JFJXB3/7.2.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280488331-MF4UGZUJIRN1ZGIWK9D6/7.3.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/cffd5014-fb47-4e63-87f1-8577a125a973/lang+sel.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745279433827-TYHXYQIIB65DBBI587SD/code+5.2.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745278159104-9EM3AXHYO88QFBLIPDY0/code+1.1.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745278159609-YFSSGMM8KXF7GSDD9JRG/code+1.2.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745278160111-63P104SCIK2YGQ3CZJE6/code+1.3.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745278160959-3GMDXXPBI1QEQLGCPQG5/code+1.4.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280905557-6RX6X6I1UGSPQPZVUYMX/6.2.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280904980-QKIEXMMMY3NGHAFBQH38/6.1.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280904738-K72SULPDRXLMFBV5IEH0/6.3.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/524d8e62-29e0-4614-a622-52dd5f39585d/code+2.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/162a7862-b3c7-4bf0-8482-8a48e3cbb4b1/code+4.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280187495-B29MD661570EWZ0CBBH2/ld+1.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280187418-8FP3T7TKSS8OJIPJZNZA/ld+2.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280188280-0XIVCKS5ZS9G0N1R57FD/ld+3.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280188464-AZD6F70YJART8PUN3V8Y/ld+4.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745280189256-WOKDD7B7FCUK30PSLBDR/ld+5.png Posts - Web Game Localization: Gluttonous Snake https://www.xinyul.info/posts/regex monthly 0.5 2025-04-22 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/e85920b7-4b70-46b3-a00a-d0ff0198a7fe/2.png Posts - Regex for Translation QA: Smarter Checks with Simpler Rules - Make it stand out This code means to find any word or words that are at the end of a string that may have zero or more whitespaces. In other words, it checks if the word is at the end of a sentence with no punctuation mark following it. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/4d26f19a-7558-49e5-86c0-8b8c1b360711/1.png Posts - Regex for Translation QA: Smarter Checks with Simpler Rules - Make it stand out The punctuation marks I input include: full stop, comma, colon, semicolon, question mark, exclamation mark, and suspension points. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745282834287-LBHJUYAN01RUICVC8FPF/5.png Posts - Regex for Translation QA: Smarter Checks with Simpler Rules https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745282835279-4FC8SP34298HO62KPU04/7.png Posts - Regex for Translation QA: Smarter Checks with Simpler Rules https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1feed93d-2222-4ea4-b867-7164cf354150/4.png Posts - Regex for Translation QA: Smarter Checks with Simpler Rules https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1745282659884-I28YXYDLFX347LMGTJNW/6.png Posts - Regex for Translation QA: Smarter Checks with Simpler Rules https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/92688d98-8c96-4aca-b093-1a92043e9a2e/3.png Posts - Regex for Translation QA: Smarter Checks with Simpler Rules - Make it stand out Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference. https://www.xinyul.info/posts/cat monthly 0.5 2025-04-22 https://www.xinyul.info/posts/tag/Game monthly 0.5 https://www.xinyul.info/posts/tag/SDL+Trados monthly 0.5 https://www.xinyul.info/posts/tag/Regex monthly 0.5 https://www.xinyul.info/posts/tag/CAT monthly 0.5 https://www.xinyul.info/posts/tag/Website monthly 0.5 https://www.xinyul.info/posts/tag/Localization monthly 0.5 https://www.xinyul.info/posts/tag/Translation+Technology monthly 0.5 https://www.xinyul.info/posts/tag/Jira monthly 0.5 https://www.xinyul.info/contact daily 0.75 2025-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/1740593529.061745-ZLSTLRZOAEGYSSZQLGVO/imgg-gi3-f1xduf9z.png https://www.xinyul.info/about daily 0.75 2025-05-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/072ae3e9-d896-4212-a5b0-e3689d2cf72a/WhatsApp+Image+2025-04-18+at+16.34.31_280f548d.jpg https://www.xinyul.info/projects daily 0.75 2025-04-21 https://www.xinyul.info/home daily 1.0 2025-05-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/085ea297-d506-4ca1-bfd1-e5a4b0540c1b/IMG_20230826_160621.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/6087c4d1-93f6-496f-8abf-68f712947ce2/IMG_20210504_182555.jpg https://www.xinyul.info/resume daily 0.75 2025-04-21 https://www.xinyul.info/easter-egg daily 0.75 2025-04-21 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/ccec4df5-bbb3-4674-a77e-0532cc1bbda2/IMG_20230228_131421.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/2b138b19-e39b-4aaa-bfe4-ee168dac9208/20140301_Trade+151_0124+1.jpg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618511387030-5LI1E5QMVTQ2RY9S00A4/20140228_Trade+151_0046+1.jpg Easter Egg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618511440608-5BVMHVN4WR2I9YQV1WWR/Aro+Ha_0010+1.jpg Easter Egg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618511467879-K5J9BYNACHJVDV3BNSFU/Aro+Ha_0387+1.jpg Easter Egg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618511743693-J3A8OYH6X8C7RXNU5K0J/20140301_Trade+151_0124+1.jpg Easter Egg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/f16ffc25-2a7c-4fcc-af1d-5eb9ef032275/wx_camera_1684255943024.jpg Easter Egg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/f4b6e75b-1a2c-4d5f-a860-7fbb42aded5e/wx_camera_1713504911099.jpg Easter Egg https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6802db1a47e54e53de0fb2cb/3887793b-da46-4712-8f26-cb4dd6ea2f87/wx_camera_1664521583205.jpg Easter Egg